XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_18"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_18"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.029S PT0.087S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.6_18</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF287b: 9v

Māh‑i Abrīl yaʿnī Nīsān evsaṭ‑i bahār
cedvel‑i enām‑i şühūr‑i Rūmīyecedvel‑i enām‑i usbūʿcedvel‑i bürūc

eyyām ʿaded

30

cedvel‑i sāʿātcedvel‑i şühūr‑i ʿArabīyecedvel‑i sālhā
1z22ʿaded‑i eyyām 30sāʿāt rūz 5fī 15sāl 1
2v23
rūz 2fī 4sāl 2
3h24
şeb 2fī 23sāl 3
4d25
şeb 8fī 12sāl 4
5c26
şeb 7fī 1sāl 5
6b27
şeb 72fī 20 20sāl 6
7a28
rūz 12fī 9sāl 7
8z29
rūz 13fī 28sāl 8
9v30
rūz 52fī 17 17sāl 9
10h31
şeb 5fī 6sāl 10
11d1
rūz 14fī 25sāl 11
12c2
şeb 9fī 14sāl 12
13b3
şeb 32fī 3sāl 13
14a4
rūz 1fī 22sāl 14
15z5
şeb 6fī 11sāl 15
16v6
şeb 5fī 39sāl 16
17h7
rūz 52fī 18 18sāl 17
18d8
rūz 42fī 7sāl 18
19c9
rūz 2

fī 26 26


sāl 19
20b10



21a11



22z12



23v13



24h14



25d15



26c16



27b17



28a18



29z19



30v20











Inner column:

list:
@type: unordered
item:maḥẕūr‑i
Mūsā
āfitābs̱evrqamer
ĀdemTevrātĀdem

Left margin:

ʿīd‑i Naṣārā // maḥzūr‑i [!] Mūsā m ʿ // bu gün qar ve yaġmur yaġmaq // eyüdür bārī bir iki // ṭamla yaġa eger yaġmazsa // eyü nişān degüldür // qızlıġa [?] delāletdür // ʿīd‑i Naṣārī // rūz‑i saʿd[d]ur işe iqdām // ėdeler muvāfıq gele // ve nüzūl‑i İncīl // bu gün Nūḥ gemiye // girdi // maḥẕūrdur // vefāt‑i Qosṭanṭīn // biñ yetmiş tārīḥinde [!] qızıl yumurda bu gün vāqiʿ oldı şöyle maʿlūm ola // ve beş günden ṣoñra kirās/kirāş [?] bulundı // rūz‑i Ḥıżrdur [!] ki kāfirler // Gürgevdan dėrler // ve ʿizzet ėderler // vezīden‑i bād‑i şarqī // necm‑i zübānā ṭolunur ve // necm‑i buṭayn ṭoġar // merḥūm Sulṭān Süleymān // ḥażretleri bu günde // Beç seferine gitdi


Below:

şöyle maʿlūm // ola ġaflet olunmaya // ẕīrā [...]bu güni // bir berq [?] […] // şems ve bu […] // baña [?] kör [?] olur ġaflet // olunmaya böyle maʿlūm // oluna gāh on // beşinde gāh a


Right margin:

orta bahār ayıdur // adī [?] şād olur // ve bahār faṣlınuñ mizācı [?] // qavī olur ve vebā // leşkeri münhezim o // olur ve şarqī yėller // eser ġıdā bu ayda // büryān ve qalya ve ḥelvā [?] // qanda qurı ve şikār // etleri ve muvāfıq // yaġlar ve sirkelü niʿmetler // ve ḥoş [!] qoḥular dür‑ // tinmek ve aç qarnına // ṣovuq ṣu içmek // ve ṭatlular ve ṣıġır // eti yėmek eyüdür // iḥtirāz gerekdür // qurı ve yubūset ve // ... nesnelerden ve // turup ve tereden // ve bi‑l‑cümle acı olan // nesnelerden ki ṣafrā // olur ġāyetde // ṣaqınmaq gerekdür Allāhu // aʿlam


beşinci sāle geldükde iki // ġurre bir günde vāqiʿ olur