1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AF287b: 9v
Inner column: list: @type: unordered item:maḥẕūr‑i Mūsā āfitābs̱evrqamer ĀdemTevrātĀdem Left margin: ʿīd‑i Naṣārā // maḥzūr‑i [!] Mūsā m ʿ // bu gün qar ve yaġmur yaġmaq // eyüdür bārī bir iki // ṭamla yaġa eger yaġmazsa // eyü nişān degüldür // qızlıġa [?] delāletdür // ʿīd‑i Naṣārī // rūz‑i saʿd[d]ur işe iqdām // ėdeler muvāfıq gele // ve nüzūl‑i İncīl // bu gün Nūḥ gemiye // girdi // maḥẕūrdur // vefāt‑i Qosṭanṭīn // biñ yetmiş tārīḥinde [!] qızıl yumurda bu gün vāqiʿ oldı şöyle maʿlūm ola // ve beş günden ṣoñra kirās/kirāş [?] bulundı // rūz‑i Ḥıżrdur [!] ki kāfirler // Gürgevdan dėrler // ve ʿizzet ėderler // vezīden‑i bād‑i şarqī // necm‑i zübānā ṭolunur ve // necm‑i buṭayn ṭoġar // merḥūm Sulṭān Süleymān // ḥażretleri bu günde // Beç seferine gitdi Below: şöyle maʿlūm // ola ġaflet olunmaya // ẕīrā [...]bu güni // bir berq [?] […] // şems ve bu […] // baña [?] kör [?] olur ġaflet // olunmaya böyle maʿlūm // oluna gāh on // beşinde gāh a Right margin: orta bahār ayıdur // adī [?] şād olur // ve bahār faṣlınuñ mizācı [?] // qavī olur ve vebā // leşkeri münhezim o // olur ve şarqī yėller // eser ġıdā bu ayda // büryān ve qalya ve ḥelvā [?] // qanda qurı ve şikār // etleri ve muvāfıq // yaġlar ve sirkelü niʿmetler // ve ḥoş [!] qoḥular dür‑ // tinmek ve aç qarnına // ṣovuq ṣu içmek // ve ṭatlular ve ṣıġır // eti yėmek eyüdür // iḥtirāz gerekdür // qurı ve yubūset ve // ... nesnelerden ve // turup ve tereden // ve bi‑l‑cümle acı olan // nesnelerden ki ṣafrā // olur ġāyetde // ṣaqınmaq gerekdür Allāhu // aʿlam beşinci sāle geldükde iki // ġurre bir günde vāqiʿ olur |